chungkh_99@hanmail.net

---노마드 펌--- ---노마드 펌--- 《論語》향당(鄕黨) 제4장(第四章) 『入公門하실새 鞠躬如也하사 如不容이러시다』 『공문(公門)『[궁문]』에 들어가실 적에는, 몸을 굽히시어 용납하지 못하는 듯이 하셨다.』 『鞠躬은 曲身也라 公門高大로되 而若不容은 敬之至也라』 『국궁(鞠躬)은 몸..

---노마드--- ---노마드가 옮김--- 必也正名(필야정명) ​ 必반드시필 也어조사야 正바로정 名이름명 ​ “필야정명必也正名”이란 "반드시 이름을 바르게(正) 하겠다."라는 뜻입니다. 2500여 년 전에 子路자로라는 공자의 제자가, 만약 스승님(孔子 551-479 B.C)께서 이 나라의 宰相재상이..

---노마드--- ---노마드--- 논어 옹야6-1 論語 第六 雍也篇 6-1. 子曰, “雍也可使南面.” 仲弓問子桑伯子. 子曰, “可也, 簡.” 仲弓曰, “居敬而行簡, 以臨其民, 不易可乎? 居簡而行簡, 無乃大簡乎?” 子曰, “雍之言然.” 자왈, “옹야가사남면.” 중궁문자상백자. 자왈, “가야, 간.” 중궁왈..

---노마드--- ---노마드--- 논어공야장5-28 5-28. 子曰, “十室之邑에 必有忠信如丘者焉이어니와 不如丘之好學也니라.” 자왈, “십실지읍에 필유충신여구자언이어니와 불여구지호학야니라.” 공자께서 말씀하셨다. “열 가구의 작은 마을에도 반드시 충직하고 신의 있는 사람은 있겠지만, ..

---노마드--- ---노마드--- 논어공야장5-27 5-27. 子曰, “已矣乎라 吾未見能見其過하고 而內自訟者也로라.” 자왈, “이의호라 오미견능견기과하고 이내자송자야로라.” 공자께서 말씀하셨다. “절망스럽구나. 나는 아직 자기의 잘못을 보고 스스로 마음속으로 자책하는 사람을 보지 못했다..

---노마드--- ---노마드--- 논어공야장5-26 5-26. 顔淵 季路侍 子曰, 盍各言爾志. 子路曰, 願車馬 衣輕裘 與朋友共 敝之而無憾. 顔淵曰, 願無伐善 無施勞. 子路曰, 願聞子之志. 子曰, 老者安之 朋友信之 少者懷之. 안연 계로시 자왈, 합각언이지. 자로왈, 원거마 의경구 여붕우공 폐지..

---노마드--- ---노마드--- 논어 공야장5-25 5-25. 子曰, “巧言令色足恭을 左丘明恥之하니 丘亦恥之하노라. 匿怨而友其人을 左丘明恥之하니 丘亦恥之하노라.” 자왈, “교언영색주공을 좌구명치지하니 구역치지하노라. 익원이우기인을 좌구명치지하니 구역치지하노라.” 공자께서 말씀하..

---노마드--- ---노마드--- 논어공야장5-24 5-24. 子曰, “孰謂微生高直고 或이 乞醯焉이어늘 乞諸其鄰而與之로다.” 자왈, “숙위미생고직고 혹이 걸혜언이어늘 걸제기린이여지로다.” 공자께서 말씀하셨다. “누가 미생고를 정직하다고 하는가. 어떤 사람이 그에게 식초를 얻고자 하자,..

---노마드--- ---노마드--- 논어공야장5-23 5-23. 子曰, “伯夷叔齊는 不念舊惡이라 怨是用希니라.” 자왈, “백이숙제는 불념구악이라 원시용희니라.” 공자께서 말씀하셨다. “백이․숙제는 지난날의 악을 생각하지 않아서 남을 원망하는 일도 드물었다.” 註解 ①不念舊惡(불념구악) : ..

---노마드--- 논어공야장5-22 5-22. 子在陳하사 曰, “歸與歸與인저 吾黨之小子狂簡하여 斐然成章이요 不知所以裁之로다.” 자재진하사 왈, “귀여귀여인저 오당지소자광간하여 비연성장이요 부지소이재지로다.” 공자께서 진나라에 있을 때 말씀하셨다. “돌아가자, 돌아가자. 우리 고장..