推句모음

天高日月明~~~

예암 노마드 2013. 6. 26. 19:16

                                                                    ---노마드---

                                                                    ---노마드---

 

 天高日月明

 하늘이 높으니 해와 달이 밝고

 하늘 천, 높을 고, 날 일, 달 월, 밝을 명

 地厚草木生

 땅이 두터우니 풀과 나무가 자라도다.

 땅 지, 두터울 후, 풀 초, 나무 목, 날 생

 月出天開眼

 달이 나오니 하늘이 눈을 뜬 것이요

 달 월, 날 출, 하늘 천, 열 개, 눈 안

 山高地擧頭

 산이 높으니 땅이 머리를 든 것이로다.

 뫼 산, 높을 고, 땅 지, 들 거, 머리 두

 

 東西幾萬里

 동서는 몇 만리인지 알 수 없고

 동녘 동, 서녘 서, 얼마 기, 일만 만, 거리 리

 南北不能尺

 남북은 자로 잴 수도 없어라.

 남녘 남, 북녘 북, 아닐 불, 능할 능, 자 척

 天傾西北邊

 하늘은 서북쪽 가로 기울어져 있고

 하늘 천, 기울 경, 서녘 서, 북녘 북, 가 변

 地卑東南界

 땅은 동남쪽 경계가 낮도다.

 땅 지, 낮을 비, 동녘 동, 남녘 남, 지경 계

                                                              ---노마드---

'推句모음' 카테고리의 다른 글

推句란~~~  (0) 2013.06.26
月爲宇宙燭촛불촉~~~  (0) 2013.06.26
春來梨花白~~~  (0) 2013.06.26